El Flautista de Hamelin y los cuentos de los hermanos Grimm

Casi todos conocemos el cuento medieval del pueblo de Hamelin que estaba sufriendo por sobrepoblación de ratas, un joven y misterioso flautista se ofreció a llevarse todas las ratas a cambio de un pago determinado, los habitantes del pueblo aceptaron el monto solicitado por el joven y lo contrataron. El flautista toco su flauta, hipnotizadas por las notas musicales todas las ratas del pueblo salieron de sus escondites, luego el flautista tocando su musica se llevo a las todas las ratas al río Weser donde finalmente se ahogaron, cuando exigió su recompensa los habitantes de Hamelin se negaron a pagarle. Molesto por haber sido engañado el flautista aprovecho la hora de la misa en la cual todos los habitantes del pueblo estaban congregados y procedió a tocar nuevamente su flauta, esta vez los que fueron atraídos por el sonido fueron los niños del pueblo, a los que condujo a una cueva.

Hasta acá todas las versiones del cuento son mas o menos parecidas, ahora con respecto al final del cuento existen diversas versiones la mas conocida y edulcorada es en la que los habitantes del pueblo se arrepienten de haber engañado al flautista le pagan el dinero que le prometieron y este devuelve a los niños, yo le llamare el final "políticamente correcto".

Hace poco volviendo a escuchar el primer disco de Demons and Wizards, el proyecto paralelo de Hansi Kursch, vocalista de Blind Guardian y Jon Schaffer, guitarrista de Iced Earth, me tope nuevamente con la que yo considero la mejor canción del disco "The Whistler", que cuenta la historia del flautista de Hamelin pero con un final mucho mas oscuro que el final políticamente correcto, en esta versión el flautista al verse engañado por los aldeanos no solo secuestra a los niños y los lleva a una cueva, sino que a continuación procede a convocar a una horda de ratas para que devoren vivos a los niños del pueblo, como verán una versión mucho mas macabra que la original.

Muchos se sorprenderán y pensaran que los músicos que la compusieron son personas enfermas que distorsionan y pervierten el sentido original del cuento, pues déjeme decirles que la versión original del cuento también tenia un final bastante cruel, ya que luego de encerrar a los niños en la cueva nunca se volvió a saber de ellos, dando a entender que los niños murieron, es decir la versión de la canción es mucho mas cercana al cuento original.

Cabe recalcar que la mayoría de cuentos infantiles que fueron recopilados del folklore europeo por los hermanos Grimm no podrían jamas ser aceptados como literatura infantil por nuestros estándares actuales, crueldad, referencias sexuales, infanticidio, finales trágicos y otro tipo de situaciones demasiado fuertes para un niño actual. Sin embargo cuando terminaron con su copulación la sociedad conservadora del siglo XIX rechazo su obra y los obligo a crear una versión mas edulcorada que es la que actualmente conocemos.

Para citar algunos ejemplos:

En la versión original de la caperucita roja ni la abuela ni caperucita sobreviven a los engaños del lobo, siendo este cuento una metáfora acerca de la sexualidad, en la cual el lobo representa al hombre que se acerca a la pura y virginal caperucita, recordemos que para la machista sociedad medieval la virginidad femenina era uno de los valores mas apreciados, con el único fin de tener sexo con ella, es decir devorarla.

La bruja malvada de Hansel y Gretel era originalmente la madre de los niños la cual inicialmente los expulsa de la casa y luego intenta devorarlos, representando en un solo personaje a los malos padres que en la edad media abandonaban a sus hijos en épocas de hambruna y a los adultos que buscaban de aprovecharse de estos ahora solos e indefensos niños.

Las hermanastras malvadas de la Cenicienta se automutilan sus enormes pies con el fin de poder calzar la pequeña zapatilla de Cristal, pero lamentablemente para ellas aparecen dos pajaritos que alertan al príncipe y les pican los ojos como castigo dejándolas ciegas.

Se preguntaran cual fue la razón por la cual muchos de estos cuentos eran tan duros y oscuros, pues es muy simple la edad media fue una época mucho muy peligrosa, en la cual para un niño alejarse de su casa o confiar en un extraño podrían haber significado cosas muy malas para este niño (es lamentable que esto no haya cambiado del todo en la sociedad actual), y es por eso que existían estas historias que mal que bien servían para que los niños estuvieran alertas ante los peligros del mundo y no se expusieran a ellos, es por eso que estos cuentos no pueden ser juzgados de buenas a primeras como barbáricos y mas bien deben ser entendidos como un elemento cultural dentro de un contexto histórico y social distinto al nuestro, en cuanto a la canción lo único que hace es mostrarnos una versión mas afín a la original, haciéndonos recordar que los cuentos para niños no siempre fueron tan edulcorados como lo son ahora.

Finalmente les dejo la canción mencionada "The Whistler" de "Demons and Wizards"